نوشته ای از آقای رامندی درباره دلسا کوچولو که فقط در معرض کارتون ها قرار داره و بدون اینکه خودش بدونه در حال یاد گرفتن زبان انگلیسی هست:point_down:
خواهرزاده ام دخترى داره به نام دلسا.
دلسا تازه داره سه سالش تموم ميشه و تنها شايد هفت هشت ماهى باشه كه زبان رو شروع كرده
دلسا هيچ عجله اى نداره كه زبان ياد بگيره (چون هنوز سه سالش تموم نشده)
دلسا "انگيزه اى براى يادگيرى" نداره (چون هنوز سه سالش تموم نشده و اصلا نميدونه "انگيزه" چى هست!)
دلسا حتى نمى دونه و حواسش نيست كه داره زبان ياد مى گيره ( چون هنوز سه سالش تموم نشده)
و البته به مامانش هم سپرده ام كه وقتى كارتون براى دلسا ميداره مطلقا بهش نگه اين براى زبان يادگرفتنه)؛ دلسا نگران انتقاد، قضاوت و رد يا تاييد بقيه نيست (چون هنوز سه سالش تموم نشده)
دلسا فقط كارتون مى بينه، با اسباب بازى ها و شخصيت هاى كارتون ها توى ذهنش يا جلوى آينه حرف مى زنه (بدون اينكه كمترين تصور، و در نتيجه توقعى، از سطح زبانش داشته باشه، پس در واقع نگران هم نمى تونه باشه)؛ دلسا ترجمه نمى كنه (چون هنوز سه سالش تموم نشده)
دلسا مفاهيم زبان انگليسى رو كلمه به كلمه دريافت (و ترجمه) نمى كنه بلكه هر مفهومى رو به صورت يك "بسته ( به قول امروزى ها "پكيج!")" و "كليت" دريافت مى كنه؛ دلسا در مقابل جملاتى كه توى كارتون مى شنوه ذهنش "تجزيه و تحليل" نمى كنه (چون هنوز سه سالش تموم نشده)
دلسا بدون اينكه حواسش باشه داره زبان رو مثل تمام شناخت ها، يادگيرى ها و تجربيات ديگه اش در زندگى و درست مثل تمام بچه هاى گروه سنى خودش از راه "بازى كردن نا آگاهانه و ناهدفمند " ياد مى گيره پس خواه ناخواه به مقتضاى سنش در حوزه ى يادگيرى و شناخت ذهنيت "سودمحور و هدفمند" نداره پس دغدغه اى هم نداره واسه همين ممكنه موقع كارتون ديدن خوابش هم ببره و چيزايى رو از دست بده (كيارستمى هم، به گواه خودش، بارها و باره توى سينما چرت زده اما اين سبب نشد كه كيارستمى نشه!).
برداشت من اينه كه در مقوله ى يادگيرى هاى آزادانه و علاقه مندانه (با هر موضوعيتى) و نه از روى الزام و اجبار، ذهن بايد از دست و پا زدن باز بأيسته. هدفمندى و سودمندى كار رو خراب مى كنه و آرامش رو ازش مى دزده. راحت تر با مقوله ى يادگيرى زبان انگليسى فرزندتون برخورد كنيد و بذاريد انگيزه اى هم اگر هست درونى و خودجوش باشه و نه از بيرون.
كلام آخر: اتفاقا دلسا تنها و تنها به خاطر علت ها و دلايلى كه برشمردم درست مثل هزاران هزار كودك همسن خودش پيشرفتش توى يادگيرى زبان دوم چشمگيره!:relaxed:
مهدی یوسفی رامندی
(بهزاد)
