• مونا

    عضویت : 30 آذر 1399
    تعداد پست : 2

    گفتگو درباره کارتون

    1399/10/15 11 1154 بازدید

    من به پیشنهاد مشاور معمولا کنار پسرم مینشستم و درباره کارتون باهم حرف میزدیم.. طوری که من وسط کارتون برای پسرم مفهوم کارتون و توضیح میدادم و اون هم ازم یه وقتایی سوال میپرسید حالا که داریم کارتونای انگلیسی زبان میبینم و من اصلا حرفی نمیزنم و سوالای پسرمم رو با نمیدونم جواب میدم.. تعجب میکنه و شک میکنه که چرا انقد تغییر کردم.. نمیدونم باید چه برخوردی کنم

  • مونا

    عضویت : 30 آذر 1399
    تعداد پست : 2

    1399/10/15 15:48

    البته منظورم توضیح واضح نیستا.. مثلا: «وای چقد تنبلی بده.. از مدرسه جا موند..» . یا «آها.. چون صبحونه شو کامل نخورده جون نداره با دوستاش مسابقه بده؟؟» کلا با کارتون درگیر میشدیم دونفری.. ولی حالا فکر میکنم اگر چیزی بگم آموزش زبان از حالت مدنظر متد خارج بشه..
    3 لایک

  • ادمین (علی امینی)

    عضویت : 28 فروردین 1399
    تعداد پست : 411

    1399/10/15 15:51

    خودتون که هیچ توضیحی در مورد کارتون های دوزبانه شدن خود جوش ندین! اما سوال داریم تا سوال! اگر معنی کلمه پرسید بگین نمی دونم اما اگر پرسید این میوه اسمش چیه یا این چه حیوونیه یا اینا دارن چکار می کنن به فارسی توضیح بدین
    3 لایک

  • ادمین (علی امینی)

    عضویت : 28 فروردین 1399
    تعداد پست : 411

    1399/10/15 15:52

    البته منظورم توضیح واضح نیستا.. مثلا: «وای چقد تن ...

    هر توضیحی که ترجمه کردن توش نباشه و از جانب فرزندتون خواسته بشه اشکالی نداره
    2 لایک

  • ناشناس

    تعداد پست : 31

    1399/10/16 01:35

    خودتون که هیچ توضیحی در مورد کارتون های دوزبانه شد ...

    چه سوال خوبی پرسیده بودن،من فکر میکردم کلا هیچی نباید بگیم
    0 لایک

  • مامان جانان

    عضویت : 25 آبان 1399
    تعداد پست : 103

    1399/10/30 16:20

    خوب پس میشه درباره کارتون بعضی وقتا پاسخ سوال بچه ها رو داد فقط نباید ترجمه کنیم براشون و یا وقتی ترجمه کردن چیزی نگیم؟
    1 لایک

  • علی امینی

    عضویت : 16 مرداد 1399
    تعداد پست : 212

    1399/10/30 19:08

    خوب پس میشه درباره کارتون بعضی وقتا پاسخ سوال بچه ...

    بله دقیقا درست متوجه شدید
    0 لایک

  • آتنا جابری

    عضویت : 27 آبان 1399
    تعداد پست : 978

    1399/11/30 00:59

    البته منظورم توضیح واضح نیستا.. مثلا: «وای چقد تن ...

    به فارسی توضیح بدید البته معنی کلمه نه ( ترجمه نکنید) ولی بحث درمورد کارتن به فارسی اشکالی نداره
    0 لایک

  • راد

    عضویت : 25 آبان 1399
    تعداد پست : 98

    1399/11/30 10:54

    خودتون که هیچ توضیحی در مورد کارتون های دوزبانه شد ...

    چه خوب
    0 لایک

  • hani

    عضویت : 26 آبان 1399
    تعداد پست : 482

    1400/08/10 19:18

    بله عالیه
    0 لایک

  • hani

    عضویت : 26 آبان 1399
    تعداد پست : 482

    1400/08/10 19:18

    بله عالیه
    0 لایک

  • مازیار احمدی

    عضویت : 03 آذر 1400
    تعداد پست : 20

    1400/09/03 23:28

    ترجمه نباشه اشکال نداره
    0 لایک

تاپیک های مشابه

تمام حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به سایت پرورش کودک دوزبانه است و استفاده از مطالب آن با ذکر منبع بلامانع است.